|
 |
|
|
| ... elmesélte, hogy az úton, ahogy mentek négyesével, a fiam felismerte és lekiabált neki, hogy hajtsa most már a kocsit ő, mert fázik a keze. Óriási szerencsénk volt, mert a kocsira feltett holmit nem bántották, így pár napig volt mit ennünk. A ruhák egy részét a földre, a többit pedig magunkra terítettük, hogy ne fázzunk. Annyian voltunk a szobában. hogy ha lefeküdtünk, akkor nem le... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Figyelj: mindent összegyűjtünk, ami szanaszét hever a lakásban. Idehordjuk az egészet a sarokba. Akkor te lassan húszig számolsz. Azalatt én, amilyen gyorsan csak telik tőlem, minél több holmit a helyére rakok. Aztán rajtam a sor: én számolok húszig, és te pakolsz szélsebesen. Aki több holmit takarított el, az nyer.
Lompinak tetszik a játék.
- Hiszen ez olyan, mint a ver... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szerencse, hogy nem tettem le a téli kabátot. “Csalóka még az idő", figyelmeztetett édesanyám, amikor szvetterben akartam elindulni. Igaza volt, hogy visszaparancsolta rám a meleg holmit.
A zene óra laza zűrzavarban folyt. Ki vette volna észre, hogy a fiatal énektanár halkabb, sápadtabb és remegőbb volt, mint máskor? Ha pedig ráeszméltünk volna, hogy megvise... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Most, hogy Qurcsány Fegyenc és bűnbandája végre szétesőben van (azért a hatalmukat s a lopott holmit aligha adják át szépszerével!), s a botrányok már az egekig duzzadnak, sokak szemében ismét felértékelődött Viktor Viktor és az ő Fidesze. Sajnos ki kell ábrándítanom mindenk... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... éppenséggel nem változtatta meg földijeim ebbéli vélekedését.
Az idegen néhány aranyért egy egész házat bérelt ki magának, mely eladdig lakatlanul állott, tele szekrényre való furcsa holmit, kályhát, olvasztókemencét, hatalmas tégelyeket rakott bele, s attól kezdve teljesen elvonultan élt. Bizony még a főzést is maga végezte, csak a kenyeret, a húst és a zöldséget szerezte be... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Ivan Gyenyiszovics egy napja
(regény)
Fordította: Wessely László
Reggel ötkor - mint mindig - a parancsnoki barakk előtt lógó síndarabon a kalapács elkongatta az ébresztőt. Szaggatott csörömpölése gyengén hatolt át a kétujjnyi vastag jéggel bevont ablaküvegen, és hamarosan elhalt: a nagy hidegben a felügyelőnek nem volt kedv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mert a disznó előretúrja a szerencsét.
- Éjfélkor sok helyütt meg kellett húzni a malac farkát, hogy bőség és szerencse legyen az új esztendőben.
- Nem jó dolog ma nagy értékű holmit vásárolni, mert egész évben kiadások várnak.
- Érdemes egy érmét ma elásni, holnap pedig kiásni, így "kincslelő" esztendő vár ránk.
- Ma bőségesen kell enni-inni adni a háziállatok... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... előállított zörejeken és hasonlóan primitív szövegeken nőnek fel, hozzá szoknak ehhez a selejt-zenéhez, ahogy hozzá lehet szokni a selejt élelmiszerekhez is. És akkor is ezt az ócska holmit fogyasztják, amikor már jobbat is elérhetnének. Ezen túlmenően Dr. Day azt is elmondta, hogy ebben a primitív gépi zenében jól el lehet rejteni olyan tudat-befolyásoló rövi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... vidékre, házba vagy kunyhóba? Mikor, hogyan és hová? Ezeket nem kérdezhettem meg a felnőttektől, de nem tudtam másra gondolni. Közben Margot-val becsomagoltuk iskolatáskánkba a legszükségesebb holmit. Legelőször ezt a keményfedelű füzetet, aztán a hajcsavarokat, zsebkendőket, iskolakönyveket, fésűt, régi leveleket szedtem össze. Minthogy egyre az elbújás foglalkoztatott, sok feles... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... gépi-úton eloállított zörejeken és hasonlóan primitív szövegeken nonek fel, hozzá szoknak ehhez a selejt-zenéhez, ahogy hozzá lehet szokni a selejt élelmiszerekhez is. És akkor is ezt az ócska holmit fogyasztják, amikor már jobbat is elérhetnének. Ezen túlmenoen Dr. Day azt is elmondta, hogy ebben a primitív gépi zenében jól el lehet rejteni olyan tudat-befolyásoló rövid kis része... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... máskülönben ingerült és elviselhetetlenül kötekedő leszel! Menj úszni, biciklizni, vagy állj neki selejtezni! Mivel már fogyó hold van, most könnyű megszabadulni minden felesleges, ócska holmitól. De ne pakolj egész nap! Szakíts időt a szórakozásra is!
Kedves Rák!
Állj ma készen egy sorsfordító beszélgetésre! Ne félj kezdeményezni! Olyan jó formában leszel, hogy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... máskülönben ingerült és elviselhetetlenül kötekedő leszel! Menj úszni, biciklizni, vagy állj neki selejtezni! Mivel már fogyó hold van, most könnyű megszabadulni minden felesleges, ócska holmitól. De ne pakolj egész nap! Szakíts időt a szórakozásra is!
Kedves Rák!
Állj ma készen egy sorsfordító beszélgetésre! Ne félj kezdeményezni! Olyan jó formában leszel, hogy ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... máskülönben ingerült és elviselhetetlenül kötekedő leszel! Menj úszni, biciklizni, vagy állj neki selejtezni! Mivel már fogyó hold van, most könnyű megszabadulni minden felesleges, ócska holmitól. De ne pakolj egész nap! Szakíts időt a szórakozásra is!
Rák!
Állj ma készen egy sorsfordító beszélgetésre! Ne félj kezdeményezni! Olyan jó formában leszel, hogy bárkivel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... máskülönben ingerült és elviselhetetlenül kötekedő leszel! Menj úszni, biciklizni, vagy állj neki selejtezni! Mivel már fogyó hold van, most könnyű megszabadulni minden felesleges, ócska holmitól. De ne pakolj egész nap! Szakíts időt a szórakozásra is!
Kedves Rák!
Állj ma készen egy sorsfordító beszélgetésre! Ne félj kezdeményezni! Olyan jó formában leszel, h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... többet kapnak, nem becsülik meg és elhányják. És, ó, asszonyom, legyen szíves nagyobb gondot fordítani a gyapjúharisnyákra. Amikor utoljára itt jártam, megnéztem a konyhakertben kiteregetett holmit, és láttam, hogy a fekete harisnyák igen rossz állapotban vannak. A lyukak nagyságából arra kellett következtetnem, hogy a harisnyákat nem foldozzák rendszeresen.
Mr. Brockle... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... valamit a szabadban. Sportolhatsz, kirándulhatsz vagy kertészkedhetsz. Ebben a hónapban az otthonodba beléphet a szépség, vagy meglátogat valaki, vagy kapsz, esetleg veszel valami igazán szép holmit.
IKREK:
Kifejezetten frusztráló lesz a számodra, hogy szeptemberben több ügyed is egy helyben toporogni látszik. Ne idegesítsd magad, ez csak látszat! Val... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... valamit a szabadban. Sportolhatsz, kirándulhatsz, vagy kertészkedhetsz. Ebben a hónapban az otthonodba beléphet a szépség. Vagy valaki meglátogat, vagy kapsz, esetleg veszel valami igazán szép holmit.
Ikrek!
Kifejezetten frusztráló lesz a számodra, hogy szeptemberben több ügyed is egy helyben toporogni látszik. Ne idegesítsd magad, ez csak látszat! Valószínűleg el... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... onnan nyílik az öltözőszobám. Húzza ki a fiókos szekrény felső fiókját, vegyen ki onnan tiszta inget és nyakkendőt. Siessen!
Lementem, megkerestem a jelzett helyet, megtaláltam a holmit, és visszatértem.
- Most forduljon el, amíg Richardot felöltöztetem. De ne menjen el, mert még szükség lehet magára.
Félrehúzódtam, ahogy kívánta.
- Hall... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... éppen ott találom őket a szobámban?"
Nem. Semmi sincs, senki sincs a szobában. Be se pillantott egy lélek se. Nasztaszja se nyúlt semmihez. De Uramisten! Hogy hagyhattam ott azt a holmit a tapétalyukban!
Szaladt egyenest a sarokba, benyúlt a tapéta alá, kihúzgált és zsebeibe tömködött mindent. Kiderült, hogy mindössze nyolc darab: két kis skatulya, fülbevaló ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mert a disznó előretúrja a szerencsét.
- Éjfélkor sok helyütt meg kellett húzni a malac farkát, hogy bőség és szerencse legyen az új esztendőben.
- Nem jó dolog ma nagy értékű holmit vásárolni, mert egész évben kiadások várnak.
- Érdemes egy érmét ma elásni, holnap pedig kiásni, így "kincslelő" esztendő vár ránk.
- Ma bőségesen kell enni-inni adni a h... |
|
|
|
|
|
